Это "УНИВЕРСАЛЬНОЕ" автомобильное кресло, соответствует стандарту R 44 ECE, предназначено для использования в автомашинах. Подходит для большинства, но не для всех автомашин.
•Правильное крепление кресла будет обеспеченно, если производитель транспортного средства утверждает в эксплуатационной книге о том,что транспортное средство может использоваться вместе с "УНИВЕРСАЛЬНЫМ" детским креслом данной возрастной и весовой группы.
•Данное автомобильное кресло было подвержено более серьёзным и строгим испытаниям, в результате чего оно утверждено как "УНИВЕРСАЛЬНОЕ", в отличие от тех, которые были созданы ранее и не имеют этой отметки.
• В случае сомнения, пожалуйста, свяжитесь с вашим розничным продавцом или производителем.
• Версия 156 автомобильного кресла может использоваться только в транспортном средстве, оснащенном трех точечными ремнями безопасности, соответствующим стандарту UN/ECE № 16 или аналогичному стандарту.
• Это детское автомобильное кресло может быть установлено в транспортном средстве с помощью УНИВЕРСАЛЬНОЙ системы ISOFIX класс A, B и B1 (в
соответствиисостандартомECER44)
•Безопасность автомобильного кресла можно гарантировать, если Вы строго следуете инструкциям и автомобильное кресло установлено в соответствии с инструкцией.
• Не помещайте не закрепленные объекты за спинку кресла или под сиденье кресла, чтобы приподнять кресло, поскольку это может вызвать травму в случае резкого торможения или несчастного случая. Убедитесь, что багаж или объекты, которые могли бы вызвать потенциальную опасность в случае несчастного случая, жестко закреплены.
• Все пассажиры должны знать, как освободить ребенка из автомобильного кресла в случае опасности или несчастного случая. Автомобильное кресло должно быть заменено на новое после аварии.
•Обратите особое внимание,что ни автомобильное кресло,ни любая из его частей, не должны быть зажаты в дверях или механизме автомашины.
• Ремень безопасности должен быть туго натянут и не провисать, а ремни детского кресла должны быть отрегулированы под рост ребенка. Убедитесь, что ремни не перекручены! • Обратите внимание на регулировку
брюшного ремня, убедитесь, что ремень проходит достаточно низко,для того чтобы защитить таз ребенка.
• Путешествуя без ребенка, автомобильное кресло должно быть полностью закреплено.
• Не используйте автомобильное кресло без тканевого покрытия.
• Тканевое покрытие не может быть заменено каким-либо другим покрытием кроме оригинального,или рекомендованного изготовителем, поскольку оно составляет неотъемлемую часть системы безопасности.
• Тканевое покрытие можно стирать в теплой воде (Макс 30 °), с нейтральным моющим средством. Не сушите, и не гладьте , не используйте растворители.
• Свяжитесь с производителем, если при использовании изделия возникли какие-либо проблемы.
• Пожалуйста, помните, что группа 1-2-3 автомобильных кресел могут использоваться на переднем сиденье автомобиля, только если подушка безопасности транспортного средства выключена, согласно ECE R 44. Производитель рекомендует использовать автомобильное кресло на заднем сиденье автомобиля, если транспортное средство оснащено подушками безопасности.
• Для соблюдения безопасности, этот буклет с инструкциями, должен всегда находиться в кармане автомобильного кресла, расположенном с обратной стороны кресла.
• Детское автомобильное кресло соответствует стандарту ECE-R44. Возможны ограничения по этому стандарту, навязанные локальными или национальными законами.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА С ПОМОЩЬЮ ШТАТНЫХ ТРЕХ ТОЧЕЧНЫХ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ. (Версия 156 и 157)
1. Детское автомобильное кресло может быть установлено на любом из пассажирских кресел, как показано на рисунке 1, но используя только трех точечные штатные ремни!
ВАЖНО! Обратите внимание что, используя Группу 1-2-3 детских автомобильных кресел на переднем сиденье транспортных средств, разрешаются в соответствии со стандартом ECE R 44, однако желательно использовать детское автомобильное кресло на задних сиденьях.


2. Детское автомобильное кресло может быть установлено только на транспортные средства с трех точечным и штатными ремнями безопасности, по стандарту UN/ECE№16, или аналогичному стандарту (Рис. 2A-2). ВАЖНО. Желательно отодвинуть штатное пассажирское кресло, для того чтобы избежать удара при столкновении.


3. Поместите детское автомобильное кресло на штатное кресло транспортного средства, обратите внимание,чтобы детское кресло было правильно расположено на сиденье(Рис.3A-1) .ВАЖНО:обратите внимание на Рис.3A-2, где показаны ошибки при установке кресла.


4. Установка пройдет легче, если Вы откинете кресло, регулируя рычаг "L" согласно иллюстрации. Для более детальной информации относительно регулировки наклона смотрите пункт 25 и иллюстрации к нему.


5.Рисунок 5 показывает расположение штатного ремня безопасности транспортных средств.


6. Протяните брюшной пояс "A" в прорези B1 и B2.


7. Проденьте диагональный пояс "D" через прорезь C1 как показано на рисунках 7A, 7B, 7C и 7D. ВАЖНО: Сильно затяните, чтобы избежать провисаний, как показано в рис. 7-e. 5 Примечание: устанавливая кресло на правом или левом сиденье, убедитесь, что использовали только одну прорезь С1 или С2.


8. После шагов 6 и 7, убедитесь, что штатный ремень безопасности был установлен согласно инструкциям. ISOFIX УНИВЕРСАЛЬНОЕ АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО(Версия 157)


9.Детское автомобильное кресло можно установить с помощью универсальной системой ISOFIX класса A, B, и B1 в транспортном средстве. Выдвинутые на первый план элементы требуются для установки и регулирования системы ISOFIX.


ВВЕДЕНИЕ: УНИВЕРСАЛЬНАЯ СИСТЕМА ISOFIX (Версия 157).
10. Символы:
10A. Внимательно прочитайте инструкции к авто креслу
10B. Внимательно прочитайте инструкции к транспортному средству
10C. Указывает, что автомобильное место оснащено системой ISOFIX (ECE44)
10D. Указывает, что автомобильное кресло оснащено третьей точкой крепления. (верхнее крепление)


11. Автомобильное кресло оснащено 2 основными захватами isofix "I" и одним верхним креплением"T" (Рис.11A).Чтобы идентифицировать три соответствующих части на вашем транспортном средстве, тщательно прочитайте руководство к транспортному средству.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не путайте кольцо для верхнего крепления isofix "T" с кольцом для багажного крепления (Рис. 11B). Правильная установка верхнего крепления isofix "T" проиллюстрирована на Рис. 11C. (По верхней части спинки, но не по подголовнику)
12.Чтобы найти места крепления Isofix пользуйтесь руководством к транспортному средству.
13. Чтобы определить место верхнего крепления Isofix пользуйтесь руководством к транспортному средству. Внимание: положение Isofix верхнего крепления может быть разным в зависимости от транспортного средства. (Рис.13A,13B,13C,13Dи13E - только некоторые примеры).


КАК УСТАНОВИТЬ УНИВЕРСАЛЬНУЮ СИСТЕМУ ISOFIX (версия 157)
14.Установите захваты в правильное положение с помощью кнопки "S", и тяните рычаг "R"для того чтобы захватить ручку "U" ,зафиксируйте кресло в этом положении (как проиллюстрировано) .


15.Соединить оба захвата детского кресла с захватами транспортного средства (Рис.15A), Убедитесь, что части T1 и T2 вошли в пазы, и КРАСНЫЕ маркировки сменились ЗЕЛЕНЫМИ, подтверждая тем самым правильность крепления (Рис. 15B). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УБЕДИТЕСЬ, ЧТО АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО НАДЕЖНО УСТАНОВЛЕНО, ПРОВЕРЬТЕ- ПОКАЧАЙТЕ ИЛИ ПОТЯНИТЕ ЕГО!!! Важно: нижние захваты isofix регулируются, что позволяет использовать систему на различных сидениях транспортного средства.


16.Для того чтобы совместить спинку детского кресла с оспинкой автомобильного кресла, необходимо: A. Нажмите кнопку "S", и, поворачивая рычаг "R", двигайте кресло как проиллюстрировано, пока не услышите "ЩЕЛЧОК". B. Прижмите детское кресло к спинке автомобильного кресла. Внимание: Завершая шаг 16, рычаг "R" должен быть в горизонтальном положении как проиллюстрировано. Внимание: Убедитесь, что ремень верхнего крепления isofix не оказался между спинкой сидения и спинкой детского кресла.


17.Распустите ремень верхнего крепления isofix, ослабив натяжение, как показано на рисунке.


18. Закрепите ремень верхнего крепления isofix, как показано на рисунке.


19. Затяните ремень, во избежание провисаний, так чтобы загорелся зеленый индикатор, что подтвердит правильность крепления, как показано на рисунке.


20. Дополнительный карман для ремня верхнего крепления isofix, используется в тех случаях,когда ремень не задействован, эта опция возможна в некоторых моделях. ВАЖНО: Всегда используйте все три точки крепления (2 нижних и 1 верхнюю), как при путешествии с вашим ребенком в автомобильном кресле, так и без него (только кресло). ПРИМЕЧАНИЕ:Убедитесь в том, что автомобильное кресло надежно установлено в машине, проверьте - потяните кресло руками.


КАК СНЯТЬ АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО С УНИВЕРСАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ ISOFIX (Версия157)
21.Ослабьте ремень как показано на Рис. 21A, затем отстегните верхний ремень (fРис.21B).


22. Нажмите на T1 и T2, пока не услышите щелчок, ЗЕЛЕНЫЙ индикатор поменяется на КРАСНЫЙ, подтверждая, что нижние захваты были разъединены. ВНИМАНИЕ: Чтобы завершитьшаг22, потребуется приложить небольшое усилие. Если не удается снять детское кресло, управляйте рычагом"R", чтобы немного выпустить захваты, и затем повторите шаг 22.


23. Снимите детское автомобильное кресло с транспортного средства.


24. Верните нижние захваты в пазы детского кресла. (Рис. 24A и 24B).


 

КАК РЕГУЛИРУЕТСЯ СПИНКА АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА (Версия 156 и 157)
25. Чтобы отрегулировать спинку, необходимо повернуть рычаг "L", до достижения нужного положения.

КАК РЕГУЛИРУЮТСЯ РЕМНИ (Версия 156 и 157)
26. Необходимо отрегулировать ремни под рост ребенка. ВНИМАНИЕ: ремни должны проходить по плечу, или немного выше (см. рис. 26), ВНИМАНИЕ: Чтобы облегчить выполнение этого действия нужно полностью откинуть спинку кресла. (Рис. 25). Примечание: Если в комплект Вашего детского автомобильного кресла входит верхнее крепление, (дополнительная опция) – необходимо удалить его перед регулировкой ремней. При необходимости обратитесь к пункту 42 и соответствующим рисункам.


27.Двигайте регулятор ремней безопасности, ослабляя лямки.


28. С двух сторон кресла расположены ручки, потяните за них, как показано на рисунке. Поднимите или опустите каждую лямку по отдельности на нужный уровень.


29.Обратите внимание на правильное положение лямок, убедитесь, что они находятся на одном уровне 29A и 29B. ВНИМАНИЕ: ремень безопасности состоит из ремня и лямок, при регулировке обратите внимание на положение всех составляющих.


 

КАК ПОМЕСТИТЬ РЕБЕНКА В АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО(версия 156 и 157)
30.Откройте застежку, как показано на рисунке.


31. Откройте ремень безопасности (Рис. 31A), и разместите ребенка в автомобильном кресле (Рис. 31B).


32. Соедините застежки вместе, пока не услышите щелчок. ВНИМАНИЕ: Если застежка будет правильно застегнута, то появится зеленый индикатор.


33.Проверьте, что все пять ремней ПРАВИЛЬНО отрегулированы под ребенка, потяните за ремень регулятора, чтобы натянуть ремни (Рис. 33A). ВНИМАНИЕ: ремень безопасности должен плотно прилегать к телу ребенка. Если ребенок одет в одежду, которая создает дополнительный объем, в качестве меры безопасности, желательно снять некоторую одежду перед регулировкой ремней.


 

КАК СНЯТЬ ТКАНЕВУЮ ОБИВКУ С АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА (Версия 156 и 157)
34. Чтобы снять тканевую обивку, необходимо полностью откинуть кресло (Рис. 25). Ослабьте ремни безопасности, с помощью регулятора ремня безопасности (Рис. 27), захватите металлический соединитель с обратной стороны детского кресла, освободите ремни безопасности (Рис. 34).


35. Полностью снимите ремни безопасности и откройте застежку.


36. Чтобы снять лямки, следуйте рисункам. ВНИМАНИЕ: Для того чтобы снять обивку не нужно снимать лямки.


37. Снимите ткань с пластмассового каркаса, как проиллюстрировано.


38. Проденьте застежку через прорезь в ткани.


39. Проденьте все части застежки и ремни через ткань.


40.Полностью снимите обивку с автомобильного кресла.ВНИМАНИЕ:Стирайте обивку в теплой воде,примаксимальнойтемпературе30°, с нейтральным моющим средством.Не отжимайте и не гладите утюгом. Не используйте отбеливатели или растворители!!


41.Для того чтобы надеть тканевую обивку на пластиковый каркас следуйте инструкциям выше в обратном порядке. ВНИМАНИЕ: при креплении ремней безопасности, убедитесь, что ремни не перекручены(Рис. 41B).


 

НАКЛАДКА ПОД ГОЛОВУ ЯВЛЯЕТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПЦИЕЙ В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ, НО НЕ ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО. (Версия 156 и 157)
42. Возможно, что в комплект Вашего детского автомобильного кресла входит верхнее крепление (дополнительная опция), используйте его, как показано на рисунке, но только
в том случае, когда ремни - в 1-ой позиции, и только когда возраст ребенка позволяет использовать данную опцию.

 

Наиболее правильным решением будет купить автомобильно сидение универсальное, данному парамеру соответствует автокресло Evenflo Symphony 65 e3 с системой крепления Lutch