РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:

• Пристегивайте всегда ребенка ремнями безопасности и никогда не оставляйте его без присмотра.
• Необходимо всегда использовать ремни безопасности, пока ваш ребенок не научиться сидеть самостоятельно.
• Всегда пристегивайте ремень между ног в комбинации с вертикальным.
• Во избежание тяжелых травм вследствие падений и/или выскальзывания ребенка, используйте всегда ремни безопасности.
• Перед употреблением проверьте, чтобы все блокирующие и крепежные устройства коляски были правильно установлены.
• В люльку не класть матрасиков, толщина которых превышает 35 см.
• Необходимо всегда, еще до использования контролировать, чтобы конверт, креслице и автомобильное креслице были правильно сцеплены с рамой.
• Любая нагрузка на раму нарушает стабильность коляски. - Максимальная нагрузка, выдерживаемая корзинкой/сеткой - 3 кг. Строго запрещается превышать максимальную допускаемую нагрузку.
• Рама снабжена подножкой для подъема на ступени. Внимание! Не пользуйтесь этой ступенькой для перевозки второго ребенка.
• Операции монтажа должны выполняться только взрослыми лицами.
• Необходимо всегда ставить коляску на тормоз до выполнения операций сцепления и расцепления дополнительный транспортных средств (креслице, конверт, сиденье для автомобиля).
• Ставьте всегда коляску на тормоз перед размещением в ней ребенка или доставанием ребенка из нее, а также при остановках и монтаже/демонтаже комплектующих частей.
• Помните об опасности при использовании коляски на лестнице.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•  Перегрузка,  перекос  и  применение  не  утвержденных комплектующих  частей  могут  вызвать  повреждение  или поломку коляски. Внимательно прочитайте инструкцию.
• Cтавьте всегда коляску на тормоз перед размещением в ней ребенка  или  доставанием  ребенка  из  нее,  а  также  при остановках и монтаже/демонтаже комплектующих частей.
• Hе открывайте, не закрывайте, не демонтируйте коляску, если в  ней  находится  ребенок.  будьте  всегда  бдительны  при выполнении  этих  операций,  если  ребенок  находится поблизости.
•  Hе  пользуйтесь  запчастями  и/или  комплектующими,  не поставленными и/или не утвержденными изготовителем.
•  Cледите  за  безопасностью  ребенка  в  процессе  установки  в нужное положение подвижных частей коляски  (напр. спинки, подножки, капота, козырька). При  выполнении  этих операций всегда ставьте коляску на тормоз.
•  Закупленное  Вами  транспортное  средство  должно использоваться только для того количества детей, для которого оно  было  спроектировано:  для  перевозки  только  одного ребенка.
•  Hе  оставляйте  коляску  на  покатой  плоскости,  когда  в  ней находится  ребенок,  даже  при  включенном  тормозе. Значительный  скат  может  ограничить  эффективность тормозов.
•  Периодически  проверяйте  устройства  безопасности  для обеспечения доброкачественной службы коляски во времени. В случае  обнаружения  проблем  и/или  любых  отклонений  от нормы,  пользоваться  коляской  запрещается.  Следует немедленно  связаться  с  официальным Dилером фирмы  или с изготовителем.
•  фирма  АО  “L’Inglesina  Baby  S.p.a.”  не  несет  никакой ответственности  за  ущерб  предметам  или  людям  вследствие неправильного использования коляски или не по назначению.
•  B  целях  улучшения  своей  продукции  фирма  АО  “Inglesina Baby  S.p.a.”  оставляет  за  собой  право  без  предупреждения вносить  технические  и  эстетические  новшества  и/или модификации любых деталей.

УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
• Эта  коляска  требует  регулярного  ухода  со стороны пользователя.
• Hе воздействуйте силой на механизмы или подвижные части. (случае сомнений, прочитайте сначала инструкцию.
• Очищайте  пластмассовые  и  металлические  части  влажной тряпкой или слабым моющим средством.
• Hе пользуйтесь растворителем, аммиаком или бензином.
•  Xраните  коляску  в  сухом  месте.  Kсли  коляска  мокрая, следует вытереть ее металлические части, чтобы предупредить образование ржавчины.
•  Долгое  пребывание  на  солнце  и/или  под  дождем  может привести к изменению цвета ткани или пластмассовых деталей.
•  Периодически  смазывайте  подвижные  части  слабым смазочным  маслом,  следя,  чтобы  оно  проникало  вглубь механизмов.
• После  использования  коляски  на  песчаном  пляже,  очистите аккуратно от песка и соли механизмы зацепления колес.
• Hе пользуйтесь отбеливателем. Хорошо высушите все части, перед тем как снова пользоваться коляской.
•  Cоблюдайте  правила  мойки  чехла  сиденья,  указанные  на соответствующих этикетках.
•  После  длительного  периода  неиспользования  коляски, рекомендуется аккуратно осмотреть все ее компоненты.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОПОРНОЙ РАМЕ

СБОРКА КОМПОНЕНТОВ
1 Контролировать наличие всех компонентов опорной рамы: основание рамы A, рукоятка B, два передних колеса C, два задних колеса D.


ОТКРЫТИЕ ОСНОВАНИЯ ОПОРНОЙ РАМЫ
2 Открыть основание рамы A , установив, ориентируя вверх обе рессоры portando E и F.

СБОРКА РУКОЯТКИ
3 Вставить штифты G, расположенные снаружи рамы. В специальные отверстия H, расположенные на рукоятке B.


4 Подтолкнуть во внутрь.
5 Опустить обе блокировочные кнопки K в специальное гнездо до щелчка сцепления.


6 ВНИМАНИЕ: попробовать потянуть ручку наружу и убедиться, что сцепление произошло правильно.


7 Нажать, толкая ручку вниз, до шелчка сцепления штырей J (см.рис.4).

СБОРКА ЗАДНИХ КОЛЕС
8 Внимание: два колеса, поставленных с рамой, имеют больший размер и оснащены зубчатой рейкой торможения. Эти два колеса D монтируются на задней оси рамы, рядом с тормозной тягой L.


9 Убедиться, что тормозная тяга L позиционирована и обращена вверх (в позиции разблокирование – тормоз).


10 Приподнять основание рамы A и взять рукой одно из задних колес D. Потянуть вверх рычажок M, расположенный на колесе, и вставить колесо в ось N.


11 Толкнуть колесо D во внутрь, отпустить рычажок M до щелчка, означающего факт сцепления.


12 Проконтролировать правильное сцепление колеса, потянув его во внешнем направлении. Повторить операцию и для другого заднего колеса.

СБОРКА ПЕРЕДНИХ КОЛЕС
13 Внимание: два из поставленных колеса имеют меньшие размеры. Эти два колеса C монтируются на передней оси.


14 Приподнять основание рамы A и взять рукой одно из передних колес C. Потянуть вверх рычажок M, расположенный на колесе, и вставить рычажок в ось N.


15 Толкнуть колесо C внутрь, отпустить рычажок M до щелчка, означающего факт сцепления.


16 Проверить правильное сцепление колеса, потянув его во внешнем направлении. Повторить операции и с другим передним колесом.


17 Убедиться в правильном монтаже рамы, как показано на рисунке.

КАК ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ ТОРМОЗ
18 Для включения тормоза опустить стержень L, толкая ногой вниз. Внимание: необходимо всегда контролировать правильное включение тормоза.


19 Для расцепления тормоза поднять планку L, толкая вверх ногой.

ПОЗИЦИЯ ЭКОНОМИИ ПРОСТРАНСТВА
20 С целью сокращения общих габаритов рамы, рукоятка B может вращаться вокруг штыря G. Толкать одновременно оба рычажка P на планке Q вперед.


21 Подталкивать рукоятку B вперед и поворачивать до достижения позиции показанной на рисунке.

РЕГУЛИРОВАНИЕ СПИНКИ
22 При раме в позиции торможения (см.рис.18) поднять обе блокировочные кнопки K для расцепления их от хомутиков штыря G.


23 Толкать одновременно оба рычажка P планки Q вперед.


24 Потянуть в наружном направлении обе стороны рукоятки B так, чтобы снять ее со штырей G.


25_26 Снять передние колеса C , подняв специальные рычажки M и снимая колеса со штыря N.


27_28 Поднять тормозную тягу (см.рис.9). Снять задние колеса D, подняв специальные рычажки M и снимая колеса с оси N.


29 Закрыть рессоры E и F и подтолкнуть их во внутрь.

СЦЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ
30 Убедиться, что рама правильно собрана и тормоз включен (см.рис. 18). Повернуть по часовой стрелке крючки основного каркаса S, расположенные на обеих сторонах рамы. Станет виден красный уголок.


31 Взять люльку, крепко держа за ручки T. Вставить все четыре штырька U люльки в специальные прорези Z рамы.


32 Внимание: убедиться в правильной позиции люльки.


33 Закрыть оба крючка S, повернув их против часовой стрелки.

РЕГУЛИРОВАНИЕ СКЛАДНОГО ВЕРХА
34_35 Для опускания складного верха поднять боковые крючки O (см.рис. 34) и толкнуть его вниз (см.рис.35).


36_37 Для подъема складного верха потянуть его вверх (см.рис.36) и опустить крючки O до щелчка, что означает факт сцепления (см.рис.37).

РЕГУЛИРОВАНИЕ СПИНКИ
38 Опустить складной верх (см.рис.34_35). Поднять матрасик и сцепить рычажок R в специальной опорной поверхности V.


39 Убедиться, что рычажок вставлен правильно.


РАСЦЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ
40 Убедиться, что правильно включен тормоз (см.рис.18). повернуть оба крючка останова каркаса S против часовой стрелки для освобождения штырей U люльки (см.рис.30).


41 Вынуть люльку из прорезей Z.

СБОРКА ВЕЩЕВОЙ КОРЗИНЫ
43 Сцепить край корзины, оснащенный пружиной на задней оси рамы X (см.рис. 42).


44 Потянуть корзину в направлении передней части рамы и сцепить ее с передней осью Y (см.рис. 42).

СЦЕПЛЕНИЕ/РАСЦЕПЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА И КРЕСЛА HUGGY
Для сцепления / расцепления автомобильного Кресла и сиденья Huggy необходимо ссылаться на соответствующие инструкции.