РАМА ZIPPY

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Пристегивайте всегда ребенка ремнями безопасности и никогда не оставляйте его без присмотра. Необходимо всегда использовать ремни безопасности, пока ваш ребенок не научиться сидеть самостоятельно. Всегда пристегивайте ремень между ног в комбинации с вертикальным.
Во избежание тяжелых травм вследствие падений и/или выскальзывания ребенка, используйте всегда ремни безопасности.
Перед употреблением проверьте, чтобы все блокирующие и крепежные устройства коляски были правильно установлены.
Эту коляску можно использовать в комбинации сумкой Zippy и/или автомобильным сиденьем
Необходимо всегда, еще до использования контролировать, чтобы конверт, креслице и автомобильное креслице были правильно сцеплены с рамой. Любая нагрузка на раму нарушает Стабильность КОЛЯСКИ. Максимальная нагрузка, выдерживаемая корзинкой/ сеткой - 3 кг. Строго запрещается превышать максимальную допускаемую нагрузку.
Рама снабжена подножкой для подъема на ступени. Внимание! Не пользуйтесь этой ступенькой для перевозки второго ребенка.
Операции монтажа должны выполняться только взрослыми лицами. Необходимо всегда ставить коляску на тормоз до выполнения операций сцепления и расцепления дополнительный транспортных средств (креслице, конверт, сиденье для автомобиля).
Ставьте всегда коляску на тормоз перед размещением в ней ребенка или доставанием ребенка из нее, а также при остановках и монтаже/демонтаже комплектующих частей. Помните об опасности при использовании коляски на лестнице.
Коляска снабжена подножкой для подъема на ступени. Не пользуйтесь этой ступенькой для транспортирования второго ребенка, такое использование может нарушить стабильность коляски.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перегрузка, перекос и применение не утвержденных комплектующих частей могут вызвать повреждение или поломку коляски. Внимательно прочитайте инструкцию. Ставьте всегда коляску на тормоз перед размещением в ней ребенка или доставанием ребенка из нее, а также при остановках и монтаже/демонтаже комплектующих частей. Не открывайте, не закрывайте, не демонтируйте коляску, если в ней находится ребенок, будьте всегда бдительны при выполнении этих операций, если ребенок находится поблизости. Не пользуйтесь запчастями и/или комплектующими, не поставленными и/или не утвержденными изготовителем. Следите за безопасностью ребенка в процессе установки в нужное положение подвижных частей коляски (напр, спинки, подножки, капота, козырька). При выполнении этих операций всегда ставьте коляску на тормоз.
Закупленное Вами транспортное средство должно использоваться только для того количества детей, для которого оно было спроектировано: для перевозки только одного ребенка.
Не оставляйте коляску на покатой плоскости, когда в ней находится ребенок, даже при включенном тормозе. Значительный скат может ограничить эффективность тормозов.
Периодически проверяйте устройства безопасности для обеспечения доброкачественной службы коляски во времени. 3 случае обнаружения проблем и/или любых отклонений от нормы, пользоваться коляской запрещается. Следует немедленно связаться с официальным Дилером фирмы или с изготовителем.
Хранить упаковку рамы (пластмассовые и/или непромокаемые материалы) в недоступном для детей месте, чтобы предупредить опасность удушья.
Фирма АО "L'Inglesina Baby S.p.a." не несет никакой ответственности за ущерб предметам или людям вследствие неправильного использования коляски или не по назначению.
В целях улучшения своей продукции фирма АО "Inglesina Baby S.p.a." оставляет за собой право без предупреждения вносить технические и эстетические новшества и/ или модификации любых деталей.

УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Эта коляска требует регулярного ухода со стороны пользователя.
Не воздействуйте силой на механизмы или подвижные части, в случае сомнений, прочитайте сначала инструкцию. Очищайте пластмассовые и металлические части влажной тряпкой или слабым моющим средством.
Не пользуйтесь растворителем, аммиаком или бензином.
Храните коляску в сухом месте. Если коляска мокрая, следует вытереть ее металлические части, чтобы предупредить образование ржавчины.
Долгое пребывание на солнце и/или под дождем может привести к изменению цвета ткани или пластмассовых деталей. Периодически смазывайте подвижные части слабым смазочным маслом, следя, чтобы оно проникало вглубь механизмов. После использования коляски на песчаном пляже, очистите аккуратно от песка и соли механизмы зацепления колес. Не пользуйтесь отбеливателем. 5орошо высушите все части, перед тем как снова пользоваться коляской. Соблюдайте правила мойки чехла сиденья, указанные на соответствующих этикетках. После длительного периода неиспользования коляски, рекомендуется аккуратно осмотреть все ее компоненты.

 

Установка колес с механизмом одновременного торможения (в варианте Zippy, в котором это предусмотрено)

Установка ручки и подлокотников (в варианте Zippy, в котором это предусмотрено)

ИНСТРУКЦИИ ПО ОПОРНОЙ РАМЕ


КАК ОТКРЫТЬ КОЛЯСКУ
1 Потянуть вверх блокирующий курсор на правой ручке, затем открыть коляску, потянув вверх ручку.


2 Потянуть вверх ручку, чтобы обеспечить срабатывание нижних блокирующих устройств.


3 Закончить операцию, нажимая ногой на подножку до установки в положение срабатывания блокировки.


4 Перед употреблением проверить, чтобы правильно сработали блокирующие механизмы на обеих сторонах.


 

КАК ЗАКРЫТЬ ПРОГУЛОЧНУЮ КОЛЯСКУ
5 Прежде всего установить в вертикальное положение спинку. Нажать на красную кнопку рукоятки.


6 Приподнять и сильно потянуть вверх рукоятку, чтобы блокирующий курсор на правой ручке вошел в центральный шарнир.


7 ПРЕДУПРЕЖДАЕМ: Убедиться, чтобы зажим правильно соединился с центральным шарниром, как показано на рисунке.


ТОРМОЗ ЗАДНИХ КОЛЕС
8 Установить тормоз посредством нажатия вниз рычагов (G), расположенных на задних колесах.
Для безопасности Вашего ребенка всегда ставьте коляску на тормоз во время остановок, проверяя, чтобы тормоз сработал.


 

БЛОКИРОВКА-ДЕБЛОКИРОВКА ПЕРЕДНИХ КОЛЕС
9 Рама оснащена поворачивающимися колесами, которые могут блокироваться/ деблокироваться посредством воздействия на рычаг (F), расположенный на передних колесах.


 

ЗАДНЯЯ ПЛАТФОРМА
10 Нажать ногой на заднюю платформу для преодоления препятствий.


СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ РАМОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БЛОКОВ (МЕШОК-ПЕРЕНОСКА И ДЕТСКОЕ АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО)
11 Можно прицепить к раме переноску для ребенка Zippy или автомобильное кресло Huggy. Для правильного выполнения
операция по фиксации см. специальные прилагаемые сборники инструкций.


 

СЦЕПЛЕНИЕ СПИНКИ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ РАМЫ В ПРОГУЛОЧНУЮ КОЛЯСКУ
12 Можно прикрепить к раме мягкую простеганную спинку (Н) для создания конфигурации коляски.


13 Позиционировать спинку на раме; вставить два конца (L) в гнезда (М) на обеих сторонах коляски.


14 Вставить два конца (N) регулятора спинки в специальные гнезда (О) на обеих сторонах коляски.


15 Вставить тесьму (Р) в гнездо на задней стороне суппорта сиденья.


16 Вставить ремешок с пряжкой для разделения ножек в специальное гнездо, расположенное на передней стороне суппорта сиденья.


17 Вставить рычажки (Q) платформы в специальные проемы, расположенные на облицовке.


18 Выполнить сцепление покрытия подлокотника (R) со специальным гнездом.
При усаживании ребенка всегда проверяйте, чтобы планка была правильно вставлена в подлокотник. Блокирующее устройство спроектировано для монтажа определенных компоненетов (см. инструкцию по дополнительным устройствам).


19 Покрытие подлокотника (R) может быть снято для обеспечения сцепления переноски и детского автомобильного кресла и в версии прогулочной коляски. Нажать на подлокотник снизу вверх. Чтобы снова установить планку, вставить переднюю ее часть в паз на подлокотнике и нажать на планку вниз.


 

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ
20 Регулировка спинки имеет 4 положения. Чтобы опустить спинку, надо водзействовать на центральное устройство регулировки, расположенное на спинке, и довести спинку до желаемого положения. Чтобы поднять спинку, достаточно подтолкнуть ее вверх; блокировка этого положения происходит автоматически.


 

ВСТАВИТЬ И/ ИЛИ СНЯТЬ ПОРУЧНИ
21 Вставить штырь поручня в углубление на подлокотнике и толкнуть его во внутрь до щелчка, означающего блокировку. Внимание: Не просовывать пальцы в отверстие подлокотника при выполнении этих операций.


22 Поручни можно открыть с одной стороны или полностью снять. Чтобы их открыть, нужно нажать на красный рычажок под подлокотником. Чтобы снять поручни, следует повторить эту операцию и с другой стороны.


 

РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ
23 Чтобы опустить подножку, сдвиньте вперед оба рычажка, находящиеся в ее нижней части, одновременно нажимая подножку вниз. Чтобы поднять подножку, достаточно потянуть ее вверх; она заблокируется автоматически.


 

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
24 Пристегнуть защелки лямок к кольцам пряжки. Пристегнуть концы поясного ремня к центральной пряжке. Поясной ремень должен быть всегда вдет в боковые кольца и хорошо отрегулирован вокруг пояса ребенка в процессе эксплуатации.


25 Всегда пользуйтесь поясным ременем в комбинации с ножным, правильно их соединив. Несоблюдение этого указания может привести к выскальзыванию или падению ребенка с последующим риском ранения.


 

КАК СНЯТЬ ЧЕХОЛ
Ваша коляска оснащена мягким чехлом с набивкой, который полностью снимается. Достаньте планку из подлокотника. После этого можно отстегнуть чехол от планки подлокотника.
26 Отстегнуть кнопки (U), расположенные на обеих боковых частях и крепящие чехол к неподвижной контрукции. Снять лямки и чехол со спинки.


27 Отстегнуть кнопки (V), расположенные на обеих боковых частях сиденья и вытащить ножной ремень. Затем снять чехол с подножки.


28 При одевании чехла проверяйте, чтобы крылышки подножки были вставлены в соответствующие пазы, находящиеся под чехлом подножки.