Инглезина Травел Систем с Сиденьем HUGGY SHP

АВТОКРЕСЛО HUGGY SHP должно быть установлено ТОЛЬКО В НАПРАВЛЕНИИ ПРОТИВОПОЛОЖНОМ НАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ, исключительно в автомобилях снабженных 3-точечными
ремнями безопасности с наматывающим механизмом, сертифицированными согласно нормам UN/ECE № 16 или другим эквивалентным стандартам. Проверить в Руководстве автомобиля, в каких положениях возможно установить автокресло. В случае сомнений, обратиться к Производителю или Дилеру. ЭТО АВТОКРЕСЛО НЕ СМОЖЕТ ГАРАНТИРОВАТЬ ЗАЩИТУ ОТ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ВО ВСЕХ СИТУАЦИЯХ, ОДНАКО ЕГО ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЖЕТ ПОМОЧЬ УМЕНЬШИТЬ ИХ РИСК, В ТОМ ЧИСЛЕ ИЗБЕЖАТЬ СМЕРТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЕВ. кроме того, Huggy можно устанавливать на рамах ипрогулочных колясках Inglesina, снабженных креплением Easy Clip.
ОПАСНЬЕ СИТУАЦИИ
ОПАСНОСТЬ! не позиционировать автокресло на переднем сиденье со стороны пассажира в автомобилях, снабженных
устройством "AIRBAG" (воздушная подушка). В любом случае рекомендуется позиционировать автокресло на ЗАДНBХ сиденьях, если это возможно. ВНИМАНИЕ! Никогда не оставлять ребенка в автокресло без присмотра, в особенности, когда ребенок спит. В любом случае, оказать максимальную осторожность.
ВНИМАНИЕ! Прикреплять всегда ребенка к ремням безопасности автокресла (даже во время ручного транспортирования). ОПАСНОСТЬ ПАНЕДИЯ! Движения ребенка могут вызвать соскальзывание автокресла. Никогда не ставить его на приподнятой плоскости, такой как столы, кухонные рабочие столы, кровати, и т.п.
ОПАСНОСТЬ ЗАДАВЛЕНИЯ!
Ребенок может оказаться задавленным, если ремни слабо натянуты. Никогда не оставляйте ребенка в автокресле, если ремни свободны или расстегнуты.

ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ!
Автокресло может опрокинуться на мягкие поверхности и вызвать удушение ребенка. Никогда не ставьте автокресло на постели, мягкие кресла или другие мягкие поверхности.
Во время езды все пассажиры автомобиля должны носить ремни безопасности, как предусмотрено нормами, действующими в стране пользователя: в случае аварии, даже при правильном пользовании автокреслом,
пассажиры могли бы нечаянно оказаться причиной увечий ребенка.

ПОЛЬЗОВАНИЕ-УСТАНОВКА
ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ И УСТАНОВКА МОГУТ БЫТЬ ПРИЧИНОЙ ЖИЗНИ ИЛИ СМЕРТИ. АВТОКРЕСЛО ДОЛЖНО БЫТЬ УСТАНОВЛЕНО, ЧЕТКО СЛЕДУЯ ПРИЛАГАЕМЫМ ИНСТРУКЦИЯМ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИИ И
ИНСТРУКЦИИ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЕНКА. Проверить, чтобы все застегивающие и закрепляющие устройства автокресла к раме /машине /подпорке /коляске (и наоборот) были правильно вставлены, перед пользованием и во время пользования. Операции сборки должны выполняться только взрослыми лицами. Не разрешать никому (няне, родственникам, и т.п.) пользоваться автокреслом, если они предварительно не поняли всех инструкций.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРЕСЛА HUGGY В АВТОМОБИЛЕ
- Проверьте, чтобы продольная ось автокресла была всегда параллельной к направлению движения.
- Не оставляйте не закрепленных предметов или багажа в салоне и проверяйте, чтобы они были всегда прочно закреплены. В случае аварии, не закрепленные предметы могут вызвать телесные повреждения.
- Проверьте, чтобы все ремни были всегда пристегнуты и натянуты. Проверяйте периодически исправность крепления ремней автокресла.
- Водите машину осторожно и по правилам: автокресло является эффективным удерживающим устройством, но оно одно не достаточно, чтобы избежать тяжелых повреждений в случае резких ударов. Не забывайте, что даже при малых скоростях дорожные аварии могут оказаться крайне опасными для всех пассажиров автомобиля.
- Проверяйте, чтобы ремни с пряжками не были скручены и не оказались защемлены между дверцами машины или подвижными частями сидений.
- Пристегивайте автокресло всегда к сиденью, даже если в нем нет ребенка.
- Не используйте автокресло в положениях или конфигурациях иных, чем указанные в этом Руководстве.
- Рекомендуется, чтобы пассажиры с меньшим весом путешествовали на задних сиденьях, а с большим весом -на передних сиденьях.
- Салон автомобиля может сильнонагреваться, если оставить машину под прямым действием солнечного света. Поэтому, когда автокресло не использовано, рекомендуем накрывать его холстом, предохраняющим от перегрева компонентов.
- В случае длительных путешествий, делайте частые привалы, так как ребенок очень быстро устает.
- Не пристегивать кресло к сидению автомобиля, используя иные каналы пропускания ремней,чем те, которые указаны в инструкциях Производителя.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРЕСЛА HUGGY НА РАМАХ/ПРОГУЛОЧНЫХ КОЛЯСКАХ INGLESINA
- Прочитайте внимательно инструкции по использованию рамы /коляски, в которой будет установлено автокресло.
- Всегда выполняйте осторожно маневры коляской/рамой при преодолевании тротуаров и ступеней, и не допускайте ее падения. Поднимайте ее, если это возможно, вынув из нее ребенка. Проверьте прочность закрепления автокресла к раме/ коляске.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ АВТОКРЕСЛОМ HUGGY В СЛУЧАЯХ. ЕСЛИ:
- кресло попало в аварию, даже незначительную. Это могло привести к некоторым незримым повреждениям. Автокресло следует заменить новым, чтобы сохранить наивысший уровень безопасности.
- кресло повреждено, или отсутствует руководство по эксплуатации, или не хватает некоторых компонентов.Обратиться к Производителю или к Дилеру.
- кресло было в употреблении. Оно могло претерпеть весьма опасные структурные повреждения.
МЕРЫ РЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Не вставлять пальцев в механизмы
- Использовать редуктор для очень маленьких детей, чтобы ремни могли правильно охватывать тело ребенка
- Ваши дети должны быть одеты таким образом, чтобы одежда не была препятствием для ремней безопасности и застежек.
- Не использовать запасных частей, компонентов или принадлежностей иных, чем части поставляемые и/или рекомендуемые Изготовителем, так как они могут повлиять на характеристики безопасности.
- Не использовать автокресло без обшивки из ткани; эту обшивку нельзя заменить иной, не утвержденной Изготовителем, так как она является составной частью самого автокресла.
- Не выполнять никаких модификаций изделия.
- Обращайте внимание на безопасность ребенка, когда манипулируете подвижными частями изделия.
- Регулярно проверять устройства безопасности, чтобы обеспечить полную функциональность изделия со временем. В случае обнаружения любых проблем и/или аномалий, запрещается пользоваться изделием.
Обратиться немедленно к авторизованному Дилеру или к Изготовителю.
- Хранить упаковку кресла (пластмассовые и/или непромокаемые материалы) в недоступном для детей месте, чтобы предупре дить опасность удушья.
- Преждевременно рожденные дети: для недоношенных детей, родившихся до 37 недели беременности, езда в автокресле может оказаться рискованной. Эти дети могут испытывать трудности при дыхании во время нахождения в автокресле. Советуем Вам обратиться к лечащему врачу или медицинскому персоналу больницы, чтобы провести оценку состояния здоровья Вашегоребенкаи рекомендовать соответствующее автокресло или автомобильную коляску, прежде чем покинуть роддом.
- Фирма "Inglesina Baby SpA" не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный предметам или людям вследствие неправильного использования коляски или не по назначению.
- В целях улучшения своей продукции фирма "Inglesina Baby SpA" оставляет за собой право вносить без предупреждения технические и эстетические новшества и/или модификации любых деталей.
УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
- Не воздействовать силой на механизмы или подвижные части.
В случае сомнений, обратиться к инструкции. Чистить пластмассовые и металлические части влажной тряпкой или слабым моющим средством. Не пользоваться растворителями, аммиаком или бензином.
Хранить автокресло в сухом месте. Если автокресло мокрое, следует вытереть его металлические части, чтобы предупредить образование ржавчины. Слишком долгое пребывание на солнце и/или под дождем
может привести к изменению цвета ткани или пластмассовых деталей. Чехол можно легко снять. Достаточно вынуть ремни безопасности и снять обшивку автокресла, отстегивая ее от кнопок, находящихся на краю
обшивки. Надевать чехол, выполняя операции в обратной последовательности. Обратить внимание, чтобы пристегнуть край чехла его же крючками. Стирать в температуре 30° слабым моющим средством. Не
пользоваться центрифугой, не отжимать и не гладить. Не пользоваться отбеливателем. Хорошо высушить все части изделия, перед тем как снова пользоваться им или убрать его на хранение.
В любом случае, соблюдать нормы по стирке чехла, приведенные на специальных этикетках. ВНИМАНИЕ! Никогда не стирать ремней, а только чистить тряпкой и легким раствором детергента.

 

РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ
1 Нажать одновременно две кнопки Р и повернуть ручку в желаемое положение. Убедиться, что две кнопки Р выступают одновременно, после установки ручки в желаемое положение.


2 Ручка имеет следующие четыре основных положения: 1: Транспортное - 2: Промежуточное -3: Стабильное - 4: Авто. Чтобы установить ручку в положение Авто, повернуть ее в крайнее переднее положение.


РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
3 Ослабить ремни, нажимая кнопку А на заднем регуляторе и потянуть их одновременно внутрь автокресла. Посадить ребенка в автокресле таким образом, чтобы его спина и ноги находились в контакте с поверхностью кресла.


4 Проверить, чтобы ремни были проведены через петли навысоте плеч или немного выше. Если положение неправильное, вынуть ремни и вставить их во вторую пару петель (см. рис. 8).


5 Наложить один на другой два края В и вставить их в пряжку С, пока не услышите щелчок блокировки. Проверить правильное закрытие, потянув концы ремней.


6 Наложить вплотную ремни на тело ребенка, протягивая конец на задний регулятор. Не должно быть возможным вставить палец между ремнями и теломребенка. Чтобы ослабить ремни, смотрите рис. 3.


7 Чтобы освободить ребенка, нажать красную кнопку R.


8 Чтобы перейти с верхних петель на нижние и наоборот, вынуть плечевые ремни сзади автокресла и вдеть их в выбранные петли: использовать всегда петли на одинаковой высоте.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕДУКТОРА
9 Автокресло снабжено редуктором, используемым для детей до З-месячного возраста. Проверьте, что вы провели ремни также через петли, находящиеся на редукторе на уровне плеч, используя всегда крайнюю нижнюю петлю, находящуюся на автокресле.


УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПОДПОРКОЙ
10 Поставить в вертикальное положение спинку сиденья машины и установить автокресло в направлении противоположном к направлению движения. Повернуть ручку в крайнее переднее положение (рис. 2). Убедиться, что кнопки Р выступают одновременно, после того как вы установили ручку в указанном положении.

11 Провести нижний сегмент F ремня безопасности автомобиля через передние язычки G1 и G2.

12 Застегнуть правильно ремень безопасности.

13 Провести диагональный сегмент D ремня безопасности автомобиля через заднюю направляющую Е.


14 Убедиться, что ремни хорошо натянуты, только таким образом автокресло будет прочно закрепленным.


УСТАНОВКА в АВТОМОБИЛИЕ С ПОДПОРКОЙ
15 Поставить в вертикальном положении спинку сиденья. Продеть нижний сегмент F ремня через голубую ременную петельку HI и Н2, застегнуть ремень.


16 Пристегнуть автокресло к подпорке, в направлений противоположном к направлению движения, пока не услышите щелчок защемления.


17 Убедиться, что оба боковых механизма заблокированы, а затем попытаться поднять автокресло, чтобы проверить правильное зацепление. Повернуть ручку в крайнее переднее положение. Убедиться, что кнопки Р выступают одновременно,после того как вы установили ручку в указанном положении.


18 Провести диагональную часть ремня безопасности D внутри задней направляющей Е.


СНЯТИЕ С ПОДПОРКОЙ
19 Повернуть ручку в вертикальное положение. Отстегнув ремень безопасности, потянуть вверх задний рычаг М автокресла и поднять его с подпорки.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С РАМАМИ EASY CUP INGLESINA
20 При выполнении операций на раме, соблюдать инструкции, приведенные в соответствующих книжках. Открыть раму и убедиться.что нет люльки или съемного сиденья.


21 Позиционировать автокресло на раме, проверяя, чтобы тормоза были всегда включены. Пристегнуть автокресло к раме на центральном штифте.

22 Прижать автокресло вниз, пока не услышите щелчок, обозначающий правильную блокировку. Проверяйте всегда, что автокресло правильно пристегнуто с обеих сторон.


23 Чтобы отстегнуть автокресло, потяните вверх заднюю ручку М и одновременно поднимите автокресло.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКОЙ ZIPPY INGLESINA
24 Открыть коляску, следуя особым инструкциям. Откинуть спинку в горизонтальное положение. Снять накладку подлокотника с коляски, проверив, что тормоза коляски всегда включены, также на прогулочную коляску с регулируемой спинкой можно установить автокресло непосредственно на раму прогулочной коляски.


25 Пристегнуть автокресло к подлокотникам коляски, на центральном штифте. Прижать автокресло вниз, пока не услышите щелчок защемления.


ПОЗИЦИОНИРОВАТЬ АВТОКРЕСЛО ВСЕГДА ПОВЕРНУТЫМ ЛИЦОМ К МАМЕ.
26 Чтобы отстегнуть автокресло, потянуть вверх задний рычаг М и поднять его одновременно.солнцезащитный КОЗЫРЕК


27 Автокресло снабжено солнцезащитным козырьком. Вставить конец S в соответствующую щель Q. Засунуть заднюю часть козырька за спинку.


УХОД И 7ВСОБСЛУЖИВАНИЕ
28 Чехол можно легко снять для стирки в температуре 30° деликатным детергентом. Вынуть ремни, как указано на рис.28.
ВНИМАНИЕ! никогда не стирать ремней! ля их очистки использовать тряпку и легкий раствор детергента.

Если нужно закрепить сиденье к раме/прогулочной коляске или, наоборот, снять его, когда ребенок находится в сиденье, убедитесь, чтобы он был хорошо пристегнут ремнями безопасности. Выполнение этих операций, когда ребенок находится в сиденье, не очень удобно. Будьте бдительны при закреплении сиденья или его снятии, чтобы не прищемить ребенка или его одежду.
Позиционируйте автокресло Huggy SHP ТОЛЬКО В НАПРАВЛЕНИИ ПРОТИВОПОЛОЖНОМ НАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ. 

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ АВТОКРЕСЛОМ НА СИДЕНЬЯХ СНАБЖЕННЫХ ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКОЙ!
He использовать стульчик по истечению 5 лет со дня выпуска, дата указана на кузове: по причине естественного износа материалов, стульчик может не соответствовать признанным нормам.