Mille Miglia I-Fix. Автомобильное кресло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
Детское кресло для автомобиля спроектировано и испытано в целях соответствия самым последним Европейским Нормативам для детских кресел групп 1, 2 и 3. Кресло спроектировано для детей весом от 9 до 36 кг включительно, возраста примерно от 9 месяцев до 11 лет.
Указанный возраст является примерным, т.к. дети растут по-разному и вес лишь является примерным и указательным.
 

ЧТО НАДО СДЕЛАТЬ
 

Внимательно прочитать данные инструкции до установки детского сиденья в автомобиль. Необходимо помнить, что неправильная установка сиденья может стать опасной. Положите данные инструкции в надежное место, предпочтительно вместе с коляской или в машине, чтобы легко найти его в случае необходимости.
Убедиться, что после установки кресла на борту автомобиля никакая часть его ремней или ремней автомобиля не застряла между мобильными элементами кресла иди двери автомобиля. Каждый раз при использовании кресла необходимо контролировать достаточную натянутость крепящего ремня, чтобы кресло было прочно зафиксировано в нужной позиции.
Контролировать каждый раз при установке кресла, чтобы ремни автомобиля не были скручены.
При посадке ребенка в кресло необходимо контролировать, чтобы защитный ремень был правильно отрегулирован и пряжка правильно защелкнута. Внутреннее пространство автомобиля достаточно нагревается при воздействии прямых солнечных лучей. Поэтому рекомендуется накрывать кресло куском ткани, полотенцем или другим подобным материалом. Это предотвращает перегрев компонентов кресла, что может вызвать ожоги ребенка. ВАЖНО: Соединители Isofix представляют полное крепление, но необходимо ВСЕГДА использовать ремни автомобиля. Регулярно контролировать отсутствие следов износа кресла, особенно обивки, блок ремня и пряжку- застежку. Если вы заметили на автокресле следы износа, обратитесь в отдел послепродажного обслуживания изготовителя. Для этого напишите письмо на следующий электронный адрес: info®inglesina.com. В отделе обязательно найдутся специалисты, в состоянии разрешить ваш вопрос. Проконтролировать, чтобы багаж или любые предметы внутри автомобиля были прочно закреплены. Свободно оставленные предметы при аварии могут поранить ребенка и других лиц. При поездке с другими пассажирами, по причинам безопасности, предпочтительно посадить более стройных на заднее сиденье автомобиля, а более полных - на переднее. Детское кресло должно быть правильно закреплено ремнями автомобиля, даже при отсутствии ребенка, для предотвращения, в случае аварии, ударов и ранения им пассажиров.
 

ЧТО НЕ НАДО ДЕЛАТЬ ВАЖНО:

НИКОГДА нельзя прикреплять с кресло с использование исключительно соединителей Isofix. Они должны всегда использоваться только в сочетании с ремнями безопасности автомобиля. Никогда не использовать детское кресло, если оно не закреплено должным образом внутри машины, всегда использовать ремни согласно указаниям данных инструкций. Стараться не вкладывать стеганые подкладки любого типа между основанием кресла и сиденьем автомобиля. Это может нарушить технику безопасности изделия. Не изменять и не вносить никакие дополнения любого типа в данное изделие. Не использовать запчасти, которые не были рекомендованы или поставлены Производителем. Никогда не оставлять ребенка в кресле или внутри автомобиля без присмотра. Не разрешайте детям играть с детским креслом для автомобиля. Детское кресло никогда не должно использоваться без чехла. Чехол заменяется не на любой другой, а только на рекомендованный Производителем, т.к. чехол является неотъемлемой частью удерживающего устройства. Избегать попадания на детское кресло таких коррозийных веществ, как кислоты, растворители и т.д. Не использовать детское кресло после аварии или при повышенном износе.
 

В СЛУЧАЕ АВАРИИ
В случае аварии ваш ребенок может быть быстро освобожден при нажатии красной кнопки, расположенной на ремнях кресла (см. использование ремней на рис. 16). Это значит, что пряжка не защищена полностью от вторжений и рекомендуется отговорить ребенка играть с ней.
Если ваше кресло попало в аварию, НЕОБХОДИМО снять его и купить новое. Даже если на кресле не обнаружено признаков повреждений, могут быть ослабления, которые невозможно увидеть невооруженным глазом.
Если кресло еще раз попадает в аварию, оно уже может быть не в состоянии защитить ребенка. По этой причине рекомендуется больше не использовать кресло или купить новое «секонд хенд».
 

ФИНАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ
1 Контролировать, чтобы ремни плеча находились в правильной позиции. См. рис. 19.


2 Проверить, чтобы оба соединителя Isofix были размещены и закреплены соответствующим образом (см. рис. 9-10).


3 Контролировать, чтобы ремень безопасности автомобиля был правильно позиционирован вокруг детского кресла.
4 Контролировать, чтобы ремень безопасности автомобиля не был скручен или не застрял любым способом.
5 Контролировать, чтобы ремень безопасности автомобиля был правильно натянут и детское кресло было крепко зафиксировано на сиденье автомобиля.
6 Контролировать, чтобы ремни детского кресла были правильно отрегулированы и натянуты. См. рис. 17


7 Контролировать, чтобы застежка группы ремней детского кресла была правильно пристегнута. См. рис. 16.


 

Необходимо помнить:
неважно, насколько правильно спроектировано кресло, но если оно установлено неправильно, то не сможет должным образом защитить вашего ребенка в случае аварии.
Необходимо всегда точно выполнять все виды финального контроля, указанного выше, до поездки в автомобиле с установленным на борту детским креслом. Даже когда детское кресло оставлено, будучи пристегнутым к автомобилю, необходимо всегда контролировать правильную позицию и натяжение ремня безопасности до усаживания ребенка в кресло. Меры предосторожности по тканям .
Для легкой прочистки протереть чехол губкой, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством, или полностью снять чехол и постирать его вручную при 30°С. Не использовать химические вещества по удалению пятен. Не отжимать. Не выжимать. Не гладить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Детское автокресло Группы 1,2 и 3 (9-36 кг): от 9 месяцев до 11 лет приблизительно Категория:
ПОЛУУНИВЕРСАЛЬНОГО ТИПА (смотрите список применения автокресел в автомобилях)

ИНСТРУКЦИИ

1 Характеристики



a) Ремень регулирования блока ремней
b) Подлокотник
c) Направляющая ремня
d) Регулируемая спинка
e) Наплечный ремень
f) Ремень между ног
g) Регулируемая опора для головы
h) Кнопка регулирования спинки
i) Пряжка блока ремней
j) Кнопка отпускания/ ослабления ремня
k) Направляющая ремня
i) Группа соединителей Isofix
m) Группа ремней (по выбору)
n) Ремень регулирования блока ремней
o) Соединитель группы ремней
 

2 КОНТРОЛЬ РЕМНЕЙ АВТОМОБИЛЯ
ВНИМАНИЕ: использовать детское кресло, обращенное исключительно по направлению движения. Ваше кресло должно быть всегда установлено обращенным вперед, используя ремень с тремя позициями 1, с устройством скручивания 2 на переднем или заднем сиденье автомобиля.
Детское автокресло MILLE MIGLIA I-Fix должно устанавливаться только на тех автомобилях, которые оснащены системой крепления Isofix и НЕПРЕМЕННО ремнями безопасности. Для того чтобы проверить, подходит ли автокресло к вашему автомобилю, смотрите список применения.


3 КОНТРОЛЬ ПОЗИЦИИ ЗАСТЕЖКИ РЕМНЕЙ АВТОМОБИЛЯ


Позиция застежки ремня автомобиля может отрицательно повлиять на стабильность кресла. Если застежка расположена, как указано на рисунке справа, такое кресло непригодно для использования с этим ремнем и в данном автомобиле
 

4 ДИАПАЗОН ВЕСА ДЛЯ ДЕТСКОГО КРЕСЛА ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С РЕМНЯМИ ДЕТСКОГО КРЕСЛА ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ
От 9 до 18 Кг
От 9 месяцев до 4 лет приблизительно


5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С РЕМНЯМИ АВТОМОБИЛЯ
От 15 до 25 кг
От 4 лет до 6 лет приблизительно.


6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КОНФИГУРАЦИИ ПОДЪЕМА РЕБЕНКА (BOOSTER)
От 22 до 36 кг
От 6 лет до 11 лет приблизительно


КРЕПЛЕНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА - ОТ 9 ДО 18 КГ
ДИАПАЗОН ВЕСА: ОТ 9 ДО 18 КГ ОТ 9 МЕСЯЦЕВ ДО 4 ЛЕТ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО

7 Позиционировать детское кресло для автомобиля на сиденье автомобиля. Подтолкнуть кресло в направлении сиденья автомобиля. Подтолкнуть детское кресло в направлении спинки сиденья автомобиля. Контролировать, чтобы сиденье автомобиля было в поднятом и наиболее отодвинутом положении.и.
ISOFIX


8 Если ваше транспортное средство оборудовано точками крепления Isofix, то они могут быть использованы в качестве дополнительного крепления, чтобы установка была более стабильной.
В некоторых автомобилях отсутствуют элементы из пластика для направления соединителей в их соответствующее положение, в соответствии сточками крепления, расположенными в сидении автомобиля. В этом случае можно использовать направляющие из пластика, поставляемые вместе с креслом MILLE MIGLIA I-Fix. Эти направляющие для соединителей Isofix должны быть размещены в соответствии с тем, как это указано на рис 8 .


 

УСТАНОВКА ПРИ ПОМОЩИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ ISOFIX
9 ВНИМАНИЕ: Если сидения вашего автомобиля снабжены точками крепления Isofix, вы можете установить стульчик MILLE MIGLIA I-Fix при помощи соединителей Isofix, но ВСЕГДА и ТОЛЬКО в сочетании с ремнями безопасности автомобиля. См. список приложений.
1. Ввести одновременно два соединителя Isofix в направляющие из пластика, закрепленные заранее в точках крепления.
2. Чтобы разъединить оба соединителя в точках крепления Isofix.


10 ВАЖНО: Убедитесь, что оба соединителя закреплены в соответствующих точках крепления (должен раздаться характерный звук «клик»).Если два соединителя правильно закреплены, то индикаторы безопасности по бокам группы соединителей Isofix будут зеленого цвета. Завершить установку с использование ремней безопасности автомобиля, в соответствии с инструкциями на основании группы веса ребенка.

РАЗЪЕДИНЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЕЙ ISOFIX
11 Чтобы разъединить соединители Isofix в точках крепления Isofix, необходимо нажать на оба устройства разъединения в соответствии с рисунком. Чтобы выполнить это без проблем, рекомендуется поднять спинку кресла.


КРЕПЛЕНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА -ОТ 9 ДО 18 КГ
12 Вставить и пропустить ремни автомобиля через две петли в нижней части спинки детского кресла.


13 Пропустить брюшную и диагональную секцию ремня автомобиля через канал прохождения направляющая-ремень в подлокотнике на стороне, близкой к застежке ремня автомобиля. Убедиться, что никакая часть ремня автомобиля не скрутилась или не застряла и чехол детского кресла не ограничивает движение или правильное позиционирование ремня автомобиля.


14 Натянуть диагональный отрезок ремня, потянув его вверх до устранения любого люфта, после этого кресло должно быть крепко зафиксировано на сиденье автомобиля.


15 Ваше кресло оснащено пряжкой- застежкой блока ремня безопасности, очень простой в использовании. Посадить ребенка в кресло. Пропустить ремни кресла над плечами 1 и над тазом 2. Застежка должна быть между ног ребенка 3. Сцепить привязной ремень, вставив два соединителя ремня в корпус застежки.


ПРИСТЁГИВАНИЕ РЕМНЕЙ
16 Соединить правый соединитель с левым, далее вставить их в корпус застежки до щелчка срабатывания попадания в позицию. Звук щелчка означает правильное закрытие. Для разблокирования предохранительного ремня нажать вниз кнопку пряжки-застежки.

РЕГУЛИРОВАНИЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
17 Натяжение ремня. Натянуть регулировочный ремень системы ремней в передней части сиденья кресла, пока ремень безопасности не зафиксирует ребенка в удобном положении. Ремень должен натягиваться до того момента, пока ребенок не будет безопасно зафиксирован, но без ущерба комфорту и без сжатия.


18 Ослабление ремня безопасности Нажать кнопку отпускания на передней части сиденья 1. Держа нажатой кнопку, потянуть вперед ремни, пропуская их над плечами 2. Примечание: Длина ремня полностью фиксирована и не может быть отрегулирована. Убедиться, что не скрутилась ни одна часть группы ремней.


РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫСОТЫ РЕМНЕЙ НА ПЛЕЧАХ
19 Необходимо всегда контролировать, чтобы высота ремней на плечах была отрегулирована правильно. Посадить ребенка в кресло и пристегнуть ремень безопасности. Ремни плеч ДОЛЖНЫ находиться на том же уровне, что
и высшая часть плеча ребенка. Регулирование высоты плечевых ремней выполняется при сдвиге спинки детского кресла вверх или вниз.

20 Установка плечевых ремней в более высокое положение: Приподнимите спинку за рукоятку в верхней части спинки до того положения, при котором плечевые ремни совпадут с уровнем плеч вашего ребёнка. Установка плечевых ремней в более низкое положение: 1. Слегка потяните спинку вверх 2. нажмите на кнопку регулировки в верхней части спинки. Удерживая кнопку нажатой, опустите спинку так, чтобы плечевые ремни совпали с уровнем плеч ребёнка. Отпустите кнопку для блокировки спинки.

ФИКСИРОВАНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА - ОТ 15 ДО 25 КГ ДИАПАЗОН ВЕСА: ОТ 15 ДО 25 КГ ОТ 4ЛЕТ ДО 6 ЛЕТ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО
21 Снять блок ремней до установки детского кресла, тцепить оба плечевых ремня от соединителя на задней стороне спинки. Вынуть оба плеча из спинки, плавно пропуская их через петли спинки.


22 (1) Потянуть регулировочный ремень до того момента, пока соединитель не будет находиться вблизи задней части детского кресла.


23 (2) Сцепить передний конец ремня с соединителем блока ремней, пропуская его под основанием кресла.


24 После снятия блока ремней необходимо зафиксировать регулировочный ремень на основании детского кресла.


25 Снять ремень, проходящий между ног, и плечевые ремни, пропуская их через петли под основание сиденья и в чехле самого сиденья. Хранить блок ремней в надежном месте. Для повторной установки и применения блока ремней детского кресла повторит в обратном порядке операции, указанные для снятия.


26 Установить детское кресло для автомобиля на сиденье автомобиля как это представлено. Убедиться, что сидень автомобиля находится в вертикальном положении, и пристегнуть ремень безопасности, контролируя, чтобы ремень проходил через канал пропуска направляющей ремня в подлокотник, как можно ближе к застежке на ремне безопасности. Контролировать, чтобы ремень не был скручен натянуть его, потянув вверх диагональный отрезок


ТРАНСФОРМАЦИЯ В ПОДЪЕМНОЕ СИДЕНЬЕ РЕБЕНКА (BOOSTER)
27 Снятие спинки. Держа нажатой регулировочную кнопку на верхней точке спины 1, потянуть спинку вверх 2.


28 Полностью снять спинку с основания и разместить его в надежном месте. Для повторной установки спинки на основание кресла необходимо вновь вставить его в направляющую, держа нажатой регулировочную кнопку. После повторной установки спинки контролировать ее правильное введение, пробуя отрегулировать высоту, как описано на предыдущих страницах.


29 Установка ремня направляющей-ремня на усилитель: (Кресло MILLE MIGLIA I-Fix может использоваться с/без ремня направляющей ремня, которые представлен в обеих версиях).
После снятия спинки необходимо фиксировать ремень направляющей-ремня.


Установить застежку на конце ремня направляющая-ремень, вводя ее через одну из двух боковых открытий под основанием поднимающегося сиденья для ребенка.
Выбрать отверстие - самое близкое к застежке ремня безопасности автомобиля, когда будет установлен усилитель.
30 Повернуть направляющую спинки под основанием подъемного сиденья ребенка (booster).


ФИКСАЦИЯ КРЕСЛА ПОДЪЕМА РЕБЕНКА (BOOSTER) - 22-36 КГ ДИАПАЗОН ВЕСА : ОТ 22 ДО 36 КГ. ОТ 6 ДО 11 ЛЕТ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО.


31 Позиционировать booster на сиденье автомобиля. Убедиться, что сидень автомобиля находится в вертикальном положении и отрегулировано на самую отодвинутую позицию. Создать контакт booster со спинкой сиденья автомобиля. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В сочетании только с одним усилителем, НИКОГДА нельзя использовать соединители Isofix.


32 Посадить ребенка на подъемное сиденье (booster). Пристегнуть ремень безопасности автомобиля, пропуска брюшной участок ремня через направляющие, присутствующие на подлокотниках. Пропустить диагональный участок, самый близкий к застежке ремня безопасности. Натянуть ремень, потянув диагональный отрезок вверх. Контролировать, чтобы выступающая часть ремня была рекуперирована устройством скручивания и чтобы не скрутился ни один участок ремня .


33 Если диагональный край ремня безопасности автомобиля находится в контакте с горлом или лицом ребенка, то как только он садится на усилитель, следует использовать ремень направляющий ремней.


Усадить ребенка на усилитель и ремень направляющей ремня должен быть на правом или левом плече, а второй конец со стороны автомобиля, с которой размещено кресло. Установить усилитель как это показано на рис. 31
34 Пропустить диагональный край ремня безопасности через язычок направляющей из пластика в верхнем конце ремня направляющей ремня. Отрегулировать длину ремня направляющей ремня при помощи подвижной пряжки, чтобы ремень транспортного средства не был в контакте с лицом или горлом, следует убедиться, что он находится на плече ребенка.


 

СНЯТИЕ ЧЕХЛА
35 Снять полностью блок ремней, как показано на рис. 29. Отделить спинку от основания, как показано на рис. 28.


Снятие чехла со спинки: отцепить чехол спинки: расстегнув 4 пуговицы на задней стороне спинки, снять чехол. Для этого на задней стороне чехла имеются петли в соответствии с пуговицами. Снятие чехла с сиденья: раздвинув нижние эластичные края чехла, плавно пропустить чехол над подлокотниками и осторожно отцепить его от пластмассового корпуса, который окружает регулировочную кнопку ремней.
Почистить чехол, выполняя инструкции, указанные на этикетке, пришитой к краю чехла. Для повторной установки чехла на детские кресло действовать, выполняя те же операции, но в обратном порядке.