ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Перед тем как пользоваться прогулочной коляской следует внимательно прочитать настоящую инструкцию. Несоблюдение настоящих правил и инструкций по эксплуатации могут привести к серьезным нарушениям безопасности вашего ребенка.
• Коляска не годна для детей возрастом меньше 6 месяцев и предусмотрена для детей весом до 15 кг.
• Вы несете ответственность за безопасность вашего ребенка.
• Пристегивайте всегда ребенка ремнями безопасности и никогда не оставляйте его без присмотра.
• Всегда пристегивайте ремень между ног в комбинации с вертикальным.
• Во избежание тяжелых травм вследствие падений и/или выскальзывания ребенка, используйте всегда ремни безопасности.
• Перед употреблением проверьте, чтобы все блокирующие и крепежные устройства коляски были правильно установлены.
• Любая нагрузка на раму нарушает стабильность коляски. Максимальная нагрузка, выдерживаемая корзинкой/сеткой
• 3 кг. Строго запрещается превышать максимальную допускаемую нагрузку.
 

Уважаемый Клиент,
Благодарим Вас за выбор детского кресла для
автомобиля Mille Miglia.
Как любой родитель, Вы знаете, что безопасность ребенка является первостепенным требованием при поездках на автомобиле. Нет ничего важнее, чем обеспечить надежную защиту и безопасность ребенка во время путешествия.
По этой причине, детское кресло Mille Miglia проходит типовые испытания в соответствии с требованиями самых последних Европейских Стандартов Безопасности и подвергается самым суровым и серьезным испытаниям и нагрузкам.
 

Перед тем как пользоваться прогулочной коляской следует внимательно прочитать настоящую инструкцию.
Несоблюдение настоящих правил и инструкций по эксплуатации могут привести к серьезным нарушениям безопасности Bы несете ответственность за безопасность вашего
ребенка.
Данное устройство предназначено для детей до: 13 кг, автомобильного кресла -до 15 кг при использовании как дополнительный элемент сиденья.
Пристегивайте всегда ребенка ремнями безопасности и никогда не оставляйте его без присмотра.
Необходимо всегда использовать ремни безопасности, пока ваш ребенок не научиться сидеть самостоятельно.
Всегда пристегивайте ремень между ног в комбинации с вертикальным.
Bо избежание тяжелых травм вследствие падений и/или выскальзывания ребенка, используйте всегда ремни безопасности.
Перед употреблением проверьте, чтобы все блокирующие и крепежные устройства коляски были правильно установлены.вашего ребенка.

СПАСИБО ЗА СДЕЛАННЫЙ ВАМИ ВЫБОР!
Благодарим Вас за доверие, которое Вы оказали нам, выбрав продукцию марки "Инглезина". Рама разработана таким образом, чтобы полностью удовлетворить потребности Вашего ребенка. Она оснащена набором комплектующих, являющимся плодом компетентности фирмы "Инглезина", которая проявляется в каждом ее изделии. Перед тем как использовать изделие, предлагаем Вашему вниманию настоящее руководство, которое советуем внимательно прочитать и бережно хранить.
 

УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ!
Спасибо вам за выбор продукции нашей компании.
Коляска Inglesina Twin Swift была разработана таким образом, чтобы удовлетворить все ваши требования к коляске и при этом сохранить превосходное качество изделия.
Перед тем, как воспользоваться этой коляской, внимательно прочтите инструкцию

ВАЖНО
Автокресло Huggy (версия с подставкой или без нее) является УНИВЕРСАЛЬНЫМ поддерживающим устройством, сертифицированным по
нормам ЕСЕ 44/04, для детей весом до 13 кг (группа 0+). Не пользоваться автокреслом для детей весом больше чем 13 кг, или если их плечи находятся выше, чем верхние петли ремней. Автокресло Huggy пригодно для общего применения в колесном транспорте и оно совместимо с большинством, но не со всеми сиденьями транспортного
средства.
 

ВНИМАНИЕ
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед началом использованию автокресла. Тщательно соблюдайте и храните для обращения в будущем в удобном и специально предназначенном для нее кармане основания кресла, Для получения дальнейшей информации обращайтесь к производителю или продавцу кресло,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1  Данное универсальное детское удерживающее устройство прошло контроль в соответствии с Правилами N44и поправками серии О4. Оно предназначено для общего использования в транспортный средствах и совместимо с большей частые (однако, не со всеми) сидениями транспортных средств.
2  Полная совместимость автокресла гарантирована в том случае, когда производитель транспортного средства заявил в руководстве по его пользованию, что он предусмотрел установку «Универсального» детского удерживающего устройства дли определенной возрастной группы.
3  Настоящее удерживающее устройство классифицировано в качестве Универсального на основании более строги* критериев омологации в сравнении с предыдущими и не содержащими данного предупреждения моделями.
4  Устройство предназначено для использования только в транспортных средствах, оснащении трехточечными статическими ми или автоматическими ремням безопасности, омологированными на основании Правил UN/ECЕ N'16 или аналогичных стандартов.
5  В случае возникновения сомнений, обращайтесь к производителю удерживающего устройства или его дилеру,
 

ВАЖНО:
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНЯТЬ ИХ ДЛЯ БУДУЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ Применение
Детское автомобильное кресло прошло типовые испытания согласно нормативу ЕСЕ 44/04, предназначено для детей веса менее 10 Кг ( группа 0) и от 9 до 18 Кг ( группа 1). Используется в автомобилях, оснащенных ремнями безопасности с 3 пунктами, прошло типовые испытания на основе норматива UN/ ЕСЕ 16 или других подобных стандартных норм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Любое внесенное изменение или применение, не соответствующее инструкциям, может сделать использование детского автомобильного кресла опасным. Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае внесения изменений третьими лицами или при неправильном использовании детского автомобильного кресла.
Любая модификация или дополнение должно быть одобрено компетентными органами.
 

Детское автомобильное "универсальное" кресло для детей веса от 15 до 36 кг включительно - группы 2 и 3.
Детское автомобильное крепло, полностью укомплектованное (состоит из сиденья, спинки, подголовника), может быть использовано для детей веса от 15 и кг включительно - группа 2. Корпус сиденья, отдельно, может использоваться для детей веса от 15 до 36 кг включительно - группы 2 и 3. Обе конфигурации детского сиденья могут использоваться только в автомобилях, оснащенных ремнями безопасности с тремя точками с устройством наматывания, которые прошли испытания в соответствии с Нормативом 16 UN-ECE или подобными стандартными нормами и правилами.

ПЕРЕД СБОРКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТУЛЬЧИКА СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИИ. ХРАНИТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ В БУДУЩЕМ. Несоблюдение предупреждений и инструкций использования может привести к серьезным повреждениям и ослаблению безопасности вашего ребенка, например, ранениям или смерти.
Стульчик не предназначен для детей младше б месяцев, или которые не могут еще сидеть сами. Не следует использовать
стульчик для детей, которые весят больше 15 кг.